中国最早的方言词典是《方言》，它比中国最早的字典《说文解字》还要早一百多年，距今已有两千年的历史，它的全名叫做《輶（读音“犹”）轩使者绝代语释别国方言》。 所谓“輶轩”就是古代使臣所乘坐的轻便的车子，…
中国第一位到哈佛教书的中国人是戈鲲化。 当我们走进著名的哈佛大学燕京图书馆时，会被墙上悬挂着的一幅大照片所惊讶。这是一个清代官员打扮的中年人，头上顶戴花翎，身着官服，足蹬皂靴，清癯的脸上生着一双睿智的…
中国第一部较系统的修辞学著作是《修辞学发凡》。 它由著名语言学家、修辞学家陈望道编著。初版由大江书铺于1932年分上下两册正式出版。 全书12篇，在修辞学研究上融合中外，贯通古今，创新理论，缔造体系，…
中国第一部完整、系统的汉语语法著作是清代的《马氏文通》。 作者马建忠（1845—1900）是清末学者。 他早年对研究西学颇感兴趣，为了便于直接学习西方各国的文化和现代科学知识，
中国人第一次看到安徒生肖像是在1917年。 1917年3月上海中华书局出版了由周瘦鹃翻译的《欧美名家短篇小说丛刊》，书中刊有安徒生童话译作《断坟残碣》，
变文，是中国唐朝受佛教影响而兴起的一种文学体裁，是一种佛教通俗化、佛经再翻译的运动。由于佛经经文过于晦涩，僧侣为了传讲佛经，将佛经中的道理和佛经中的故事用讲唱的方式表现，这些故事内容通俗易懂，写成稿本…
中国第一部安徒生童话中译本出版于1918年，它是1918年1月由上海中华书局出版的《十之九》，译者陈家麟、陈大镫，但此书却把丹麦安徒生误署为“英国安德森”。 全书用文言翻译，收入《大小克劳势》、《国王…
1965年，浙江省温州市白象塔出土了一批北宋时期的文物，其中有一件《佛说观无量寿佛经》残页，160余字，经文有直行排列，也有半环状弯曲排列。1987年温州博物馆金柏东先生研究认为，这件残页经文是北宋崇…
内蒙古师范大学能乃扎布教授，是英国伦敦皇家昆虫学会接纳的第一位中国昆虫学家。 他用数值分类法第一次找出古北界皮蝽属昆虫之间的亲缘关系。1985年载入美国《国际半翅目昆虫学家名人录》。 2011年6月的…
中国最早用蒙古文写成的历史文献和文学作品，是《元朝秘史》，也称《元秘史》。作者不详，全书共282节，有12卷和15卷两种分法；13世纪中叶成书。该书现存明初的汉字标音本（附汉文翻译）。 《元朝秘史》记…