打死卖盐的

美国人终于意识到自己吃的东西太咸了。
“美国食品和药物管理局(FDA)10月13日向食品行业发布自愿减少加工、包装和预制食品中钠含量的最终指南。
FDA的目标是在未来两年半内将美国人的平均钠摄入量减少12%,即从每天的3,400毫克减少到3,000毫克。
FDA在新闻稿中说:“尽管平均摄入量仍将高于《美国人膳食指南》推荐的14岁以上人群每天2,300毫克的限制,但我们知道,即使在未来几年缓慢地进行适度减少,也将大大减少与饮食有关的疾病。”
在美国,就觉得美国人的食品不是太甜就是太咸。要不然没味道,要不然明明是南瓜面包,但里面全是像中药一样的肉蔻粉,难道美国人的南瓜不是我们亚洲人吃的那种南瓜?呵呵。南瓜节快到了,和亚洲南瓜长的一样啊。
我经常吃着一个美国食品,想这东西如果少放点盐,应该很美味。但现在这么咸,实在难以下咽,可能只能扔掉。
中国有句俗语形容食物太咸了,叫做“打死卖盐的”,我就经常对着美国加工食品有这样的感慨。
中国人常说这句话,一般是调侃和轻微指责做菜的人放盐太多,把做的菜搞坏了。
我虽然经常说,但并没有深究这句话。
现在想想这句话,看中文网上解释得并不准确。
网上说,是把卖盐的打死不就没有盐了,菜就不会咸了。
其实根本不是这个意思。
以前我以为这“打”是比赛的意识,意识是把卖盐的都咸死了,卖盐的吃盐最多了,你把卖盐的都比下去了,称为打死。
今天一想,正确的意思应该是这样的:
你这样不要钱似地放盐,就好像免费送,不要钱一样,连卖盐的都比不过你,他/她只好破产啦。他们要卖盐赚钱的,而你免费赠送。
中国的俗语都是和中国人最喜欢的钱有关的。所以这个解释应该是准确的。
在美国买盐,似乎也没那么便宜,像不要钱一样。装在小瓶子里摆谱的卖的还挺贵呢。
那到底是什么原因,让美国人像不要钱似地猛往加工食品里放盐呢?保存得更久还是美国人的舌头比较厚,要很重的味才适合?
别再打死卖盐的了,盐也不便宜啊,吃多了付出的身体成本更贵啊。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注