Tao bred one, one bred two, two bred three, three bred everything.
老子曰：“道生一，一生二，二生三，三生万物”。
这是我自己个人的英文译本。是我对老庄与道的一点小小思索。
生为天生，育为后天，孕而有生，生后有育，育中新孕，有生有育，道而不止，故为breed。
bred在这里是一个过去分词，而不是过去式。一、二、三在我理解的道中是既需有主动的生发性，更与周围的环境息息相关。一粒种子，如果没有合适的气候土壤那是长成不了参天大树的。一、二、三，包括道，是起源，更是来自于自然，就仿若那个古老的命题，到底是先有蛋还是先有鸡，先有自然万物还是先有道呢？“道”中已经回答了这个问题。