语言窍门

打桩纪念一下。
曾经有个人,据说是个澳大利亚人,车祸后突然会说一口流利的中文了,但英语不会说啦。
哈哈,以前听过许多这样的个案,突然会说某种外国的语言了,甚至都没学过。
语言是人类最重要的发明,一定也是有很多未知之谜等待揭示的。
现在的人工智能连翻译机还没做好呢。
什么时候能让翻译失业了,那就太智能了。
我觉得这样的个案一点都不稀奇。
许多人都学习语言,练习语言,这正是很多人学外语的途径。
但我认为恐怕语言真不是学出来的和练出来的。
不知道许多学外语的人有没有这样的体会,某天,你突然就听懂了。
从完全听不懂,就突然听懂了。
当然,许多人会说,那是因为你天天看电视,潜移默化地就会了。好吧。
那么又怎么解释这个呢?
不知道许多学外语的人有没有这样的体会,某天,你突然就会说了。
但这次,或许没有练习说,极少说,甚至都没有听。许久许久没听了。
但某天,突然象打开了开关,会说了。
好吧,就算是建立在听懂的基础上吧。
但是听懂离会说还有相当漫长的距离呢。
我猜想人类本来什么语言都听得懂的,也会说的,但是恰恰是被封印了,就象开悟,突然有天被打到了某个开关,你就开窍了,学语言如此,对生命宗教哲学的感知也是如此。
不过每个人的开关位置不同。和打开的幸运时间不同吧。
或许是舌头的原因,或许是脑神经的原因,无意中被打到了那个开关。
所以今天看《七十二家房客》时对语言的一个重大开窍需要打桩纪念一下。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注