小说

读杜拉斯《情人》。随便挑了一个译本来看，并没有特意找什么著名的翻译本，可这样一个随意的译本我觉得译得很好，完全让我忘了这是一本翻译小说。翻译根本就不是阅读的障碍，可见原作者的功力和风格有多么强。原来文字可以这样傲视音像；原来文学可以象理科一样玩复杂兼有趣；原来爱情和情人可以这样迷人。如果早点遇见她的这篇小说，会喜欢看小说的。