天空的蔚蓝
爱上了大地的碧绿
他们之间的微风叹了声

——泰戈尔访华,对于林徽因和徐志摩的感情,送了一首小诗给林。

多么美啊~诗人是多么敏锐啊~

天空有天空的高远,大地有大地的辽阔,他们相互欣赏,相互陪伴,相谈相知,相处愉悦,却不能在一起,只能从地平线往无限远的地方追寻。

我喜欢的林徽因为什么不和徐志摩在一起呢,所有的解释似乎都苍白,而这诗就揭示了答案。他们有各自精彩的境界,却并没有合在一起的必要。

据说,她在晚年时谈到徐时是这么和儿子说的:“徐志摩当时爱的并不是真正的我,而是他用诗人的浪漫情绪想象出来的林徽因,可我并不是他心目中所想的那一个。”

林徽因果真是一个很有智慧的女人。

在我心中,一首相当美妙的诗,是简单的文辞,优雅的语句,深沉的思想,自然的意境,情诗方式的表达。

读诗哲泰戈尔的英文诗就有这种惊为天人的美的感觉。

所以还是多允许外国名著直接以它原生态的方式在中国出版原著吧。在这样一个对出版有各种限制的地方,以致于客观与事实上文艺被大多数庸俗和粗鄙把持。

我们正在创造一个丑陋的时代,唉~

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注