在中国近代，最先翻译西方文学的是道光20年（1840年），《广东报》刊出的署名蒙昧先生著，门人懒惰生编译的《意拾喻言》（即《伊索寓言》）。 这是中国近代翻译西方文学的开端。译者为英人罗伯特-汤姆。 所…
中国现存最古老的私印历书是《中和二年历书》。 历书又称“皇历”，唐文宗时曾下令历书必须由皇帝本人“审定”，并只许官印不准私印。从此，人们就把它叫做“皇历”。 实际上禁令并不能禁止私印历书，现存最古老的…
中国最早的中医全科医案专著是《名医类案》，明代江瓘（公元1503—1565年）父子所著。成书于明嘉靖三十一年（公元1552年），12卷。集录历代名医医案100种，按病证分类编纂，分列205门。 《名医…
中国古代最大的医学著作是《圣济总录》。为宋政和年间朝廷召集全国名医采辑历代医籍并征集民间验方汇编而成。200卷，68门，录方2万余首。以病分门，门各有论。
中国第一家棋艺出版社是蜀荣棋艺出版社，于1985年在素有“棋城”之称的成都建立。 这家出版社是在《成都棋苑》的基础上发展而成的。《成都棋苑》自1980年创办以来，先后出版了棋艺、桥牌书籍58种，约40…
中国第一部电影年鉴是《中国电影年鉴1981年》。该书由中国电影协会编纂，16开本计150万字。它除了对1980年的电影情况予以着重反映外，并对30年来电影概貌有所介绍，并使读者对新中国电影各个侧面有个…
世界上见于文字记载最早的以历代政区沿革为主要内容的历史地图集，是西晋裴秀的《禹贡地域图》十八篇，遗憾的是该图已经失传。
中国现存最早的历代政区沿革地图，即历史地图是北宋的税安礼撰的《地理指掌图》一书
中国最早出现的《资本论》中文译本，是1930年陈启修的《资本论》第一卷第一篇中译本，由上海昆仑书店出版。 陈启修后改名为陈豹隐，他是我国最早的《资本论》翻译者。此前虽有费觉天翻译的《资本论自叙》，刊载…