中国首个藏文搜索引擎是青海省研究建设的“云藏”

2013年,青海省海南藏族自治州把藏文信息化建设作为工作主要内容,加强组织领导,紧密安排部署,全力以赴开展藏文搜索引擎系统平台建设工作,取得了阶段性成效。

2013年12月,藏文搜索引擎域名正式注册启用。

自藏文信息化建设项目实施以来,海南州从多维视角,审时度势,择选域名名称,不仅考虑域名名称与网站内容的相关度和域名名称被搜索引擎的识别度,更加着重考虑藏文网民的浏览习惯和文化内涵的延伸发展。

经过反复思考,广泛征集,精心筛选,以藏文“ ”为搜索引擎命名,中文音译为“云藏”,并以藏文“ ”的拉丁转写,将其域名名称注册为“yongdzin.com”,体现了域名注册好拼、易记的特点。

域名藏文“ ”名称解析:一是“上师”或“老师”之意。藏文搜索引擎旨在像百度和谷歌一样成为藏文用户进入互联网的重要窗口,获取藏文信息的主要来源,构建海量藏文典籍的知识库,甚至是整个藏文化传播的主要载体,可谓网民们有求必应、有问必答的“老师”,故名;

二是“全面提取”之意。搜索引擎的核心是网络爬虫,即顺着网页中的超链接,从这个网站爬到另一个网站,通过超链接分析,连续访问抓取(或提取)更多网页,并把所有信息抓取到搜索引擎的服务器上建立索引库,故名。

中文“云藏”名称解析:中文“云藏”是藏文“ ”的谐音。一是“云计算储藏藏文信息资源”之意,即基于云计算对藏文信息资源进行处理和储藏,以推动藏族现代文化的发展及藏区社会的现代化转型;二是“话说藏区”之意,以全面、客观、真实地向外界传播藏区经济、政治和社会文化发展;三是“云游藏区”之意,依托互联网无国界的特性,使访问者观光藏区风土人情,了解藏区习俗生活,感受藏区文化底蕴。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注